The Poetics of Self-translation

This book explores the well-attested phenomenon of writers translating part of their own work, underscoring its growing significance in the history of translation and literature. Grutman reveals its underlying logic or “poetics,” focusing on how writers self-translate, rather than why or with what consequences.